tillian 🦊🇰🇿
mynameistillian@plush.city
rehearsing my czech and...bro they did not name a foot fucking CHODIDLO it's so fucking funny as someome who speaks russian 😭
2
1
0
calling a foot CHODIDLO is like calling hands "grabbies"
1
0
0
ew dude get your grabatrons off of me
2
0
0
oh my god do czech foot fetishists say shit like..."mám rád...CHODIDLA" HAHAHAHAHAHAGAHAG
1
0
0
Show content
@mynameistillian "grabatrons" are the technical term for lego hands
0
1
0
knowing a language closely related to another one is such a fucking trip
there's also false friends all over, in russian чёрствый (chörstvyi) means stale, while in czech čerstvý is fresh. so imagine my face when i was in a kaufland and saw a corporate stock photo ad for stale apples
4
1
0
@mynameistillian This is both funny and interesting as how things get named.
Have you learned yet everyday Czech things named after past alternative medicine practitioners or British brands?
1
0
0
pardon, it's ch not h
0
0
0
@mynameistillian No Czech examples I'm aware of, but the Polish word for shower is (with a different spelling) the surname of Vincenz Priessnitz, and the (safety) bicycle is named after the Rover Company.
1
0
0
Master Flesh of House Tzimisce
flesh@gts.fleshcraft.tech@lukyan @mynameistillian What the fuck.
1
0
0
1
0
0
Master Flesh of House Tzimisce
flesh@gts.fleshcraft.tech@mynameistillian @lukyan What do you mean?
1
0
0
0
0
0
@mynameistillian my experience with Dutch all the time
"nuttig" in Dutch means useful. "nuttig" in German means slutty, whorish
4
1
0
Master Flesh of House Tzimisce
flesh@gts.fleshcraft.tech@schratze @mynameistillian Eh, still synonyms.
1
0
0
0
1
0
@schratze @mynameistillian calling myself nuttig from now on
1
0
0
schratze
schratze@todon.nl@navi @mynameistillian the context in which I encountered this was someone's photo on a dating profile with the caption "I just did something useful" but to me it read like "just did something slutty"
0
0
0
/Cinny 
@schratze @mynameistillian I currently mix up nervig and nervös. They both sound *close* to “nervous” but one means “annoying” and the other actually means “nervous”
„Bist du nervös?“
„Ja, ich bin nervig“
0
1
0
miifox
miifox
2
7
13
ericjames* / E.J. Wolff 🐺‼️ (they/it)
ericjames@booping.synth.download@miifox @schratze @mynameistillian that’s fucking brutal lol
1
0
0
@ericjames @miifox @schratze @mynameistillian I had to look it up. Then I remembered that there ist the German word Heuer (the money a sailor is paid) and I assume they're related.
0
0
0
yetzt
yetzt@yetzt.me@miifox @schratze @mynameistillian i also like "hete meiden" (dutch: "hot girls", german: "avoid the heterosexual")
1
2
1
L'égrégore André ꕭꕬ
Mabande@mastodon.social@yetzt @miifox @schratze @mynameistillian could be a bilingual advert for a lesbian bar
1
1
1
@Mabande @yetzt @miifox @mynameistillian oh my god that would go so hard
0
0
0
@mynameistillian кишка in Ukrainian means cat
The same word in Russian means intestine.
2
0
0
@maxthefox @mynameistillian you mean кішка, кишка in ukrainian means the same thing as in russian
1
0
0
@alice @mynameistillian Ohhh
I heard this factoid spoken, not in text, so probably that's why I made this mistake
1
0
0
@maxthefox @alice in czech cat is kočka. like the pothole. lol
0
0
0
@mynameistillian стол in Russian means table but in Bulgarian it means chair.
0
0
0