Conversation

tillian 🦊🇰🇿antifa anarchist_flag

vokativ is a fuck. czechs why

2
0
0

@mynameistillian based on what i know about vocatives in sorbian it seems to be a carbon copy of vocatives from latin there.

does it also only affect the male singular form?

0
0
2

you cannot simply fucking call me Tillian, apparently. no, if you have to call out to me, you have to fucking do some bullshit like TILLIANE!!

2
0
1

tillian, eh sounds like me if i was canadian

0
0
1

@mynameistillian tip: polish also has a vocative case but it is considered sort of extinct as no one uses it in neither formal nor casual speech and is rather archaic in its nature

ask native speakers if that's the case in czech as well

1
0
1

@2ko @mynameistillian in Czech it is live and well! It would sound fairly strange to call somebody using the nominative form of their name

1
0
0

@xoddiel @mynameistillian oh that's fun /s

i personally think vocative is the one case we can erase from existence in plenty of languages, i consider it very offputting to my ears, at times even very fucking posh so to say

1
0
0

@2ko @mynameistillian it has its advantages. Like all declension cases, it allows you to free up the word order and deal with ambiguity.

"Tak to nenĂ­ Xodd." vs. "Tak to nenĂ­ Xodde."

In English you get "So it's not Xodd." which has a double meaning, though the second one requires you to think like Yoda

Without vocative in Czech, you'd be forced to shuffle the second sentence to escape the ambiguity.

(yes I'm somewhat abusing the double meaning of "tak", but I'm sure there are better examples)

1
0
0

@xoddiel @2ko unexpected knowledge drop

0
0
0