Conversation

the automatic subtitles on YouTube are not properly accessible. swear words being blanked out is not neutral accessibility for Deaf people like me. if the person in the video is swearing, we need to have that information conveyed to us, not [_____]. we are Deaf, not children. but no one wants to talk about this.

5
8
1

@love they are also starting to rephrase what is being said, so not only are entire words missing they don’t even match what the youtuber is saying

1
1
6

@love yeah it always bothers me this is like rule number one about subtitling shit, you subtitle it exactly as it is

you dont correct grammar, you dont censor words you dont like, it is your job to just transcribe what you hear into text

bugs me so much when people take different approaches

-carrie

0
0
0
@charlotte @love
I would understand if it's super technical words that it chokes on. but it's everything.
0
0
0
Unsolicited advice, for anyone reading this who has a Youtube channel
Show content

@love This can be turned off (caveat: only by the uploader) in Youtube Studio.

Go to: Youtube Studio, Settings, Under "Content" turn "Censor auto-captions" off.

This should be up to the viewer, to be clear, and not the uploader (who may not even be aware that this option exists, because Youtube is great at hiding/removing features that actually benefit people...)

1
0
0
re: Unsolicited advice, for anyone reading this who has a Youtube channel
Show content

@silverface @love It’s actually under Channel -> Advanced Setting. I turned it off now. I swear a lot in my videos.

0
0
0
@love @winter the captions used to transcribe swearing verbatim, I saw this change and apparently it was in 2020 for advertiser-friendliness
1
0
0
@hayley @love @winter i wonder what would have happened if youtube had just said no, quoting the bbc subtitle guidelines as a trusted third-party source https://www.bbc.co.uk/accessibility/forproducts/guides/subtitles/
0
0
0

@love US cultural hegemony: swearing ❌ graphic violence ✅

0
1
0