Conversation
I thought the translation was going to be unexpectedly long given the complexity of the characters ​neofox_googly_blep​

RE:
mk.absturztau.be/notes/arln33lfe5dg00ue
1
1
1

@volpeon kanji complexity has nothing to do with how complicated the thing is

丹 refers to a specific reddish color from a mercury-containing mineral (cinnabar)
曜 is part of every single week day name

1
1
3
@charlotte I know, but I encounter written Japanese so rarely that this is my first intuition ​neofox_googly_woozy​
1
0
0
@volpeon @charlotte Which to be fair isn't a bad intuition, natural languages tend to make the most frequent things the easiest to use, but well sometimes optimisation gets thrown out the window (for example when it's very polite words).
0
0
2