another travelers PSA:

Westbahn train tickets are not sold via DB (but the connections using them are still shown) you have to get them separately

otoh the salzburg mobility ticket does cover the wb from salzburg to freilassing