Conversation

RE: https://discuss.systems/@dev/117284495309058439

Okay this is driving me up the wall, there’s no documentation of the typeface or who designed it.

Can someone who works at Apple help me find out the devanagari font in OS 27?

Before, after

1
0
0

What’s particularly interesting is only the ल seems to be different between these two

1
0
0

So it must be a tweak but why.

Here’s a full sentence

And it is very similar! Except the ल

2
0
0

@dev Sounds like they toggled a variation/setting that the font already provided (in case you didn't know: fonts often do that! it is pretty cool! I don't remember what the official name for this mechanism is)

... hypothesis: I suspect they use the same font family for most languages, like how Google has Noto. IIRC some fonts have a toggle for a more or less rounded lowercase Latin 'l', maybe Devanagari got affected by the setting too? Do you see any minor changes in the rendering of other languages?

1
0
0

@dev I managed to acquire SF-Pro.ttf but I'm having a hard time finding a good font preview application that would let me play around with font variations

I might just stick this in a browser with a bit of HTML and python -m http.server, lmao

2
0
0

@dev Okay, it's not part of SF Pro. Looking at Apple's list of system fonts, I think it might be Kohinoor Devanagari or Devanagari Sangam MN?

1
0
0
@bal4e @dev There is https://www.corvelsoftware.co.uk/crowbar/

In the hamburger menu you can enable the various font features and see what they do to the input text
0
0
2

@dev Okay, it's definitely Kohinoor Devanagari. I'm sure the change is caused by a font variation within it, but the font is not free to use so I'm having a hard time identifying the exact setting. Microsoft has a list of well-known OpenType font features, it's probably one of these.

0
0
0