Conversation

the clean chinese-room engineering problem: person A studies and reverse-engineers a piece of software, then writes a chinese-language document describing its precise function. this document is passed to person B, who does not speak chinese, but uses a chinese-to-english dictionary to translate the document to english. this translated document is given to person C, who implements the software as described in the document. which of these people, if any, have violated the oracle end user license agreement?

2
8
2
@lynnesbian quite litterally how the official docs for the american Sega Genesis's FM chip were made (except the intermediary language was Japanese instead of Chinese)
0
0
1
@lynnesbian

We would like to remind you that public discussion about circumventing Oracle™ licensing systems and agreements is in violation of section K clause 629 paragraph 8 of Oracle™ Supplementary Terms on Cybernetics And Computer Philosophy for Oracle™ End User Licensing Agreement. We kindly ask you to withold any further research into Oracle™ End User Licensing Systems. Should you not comply to our request, legal action will follow.

Sincerly Yours
Richard S. Ucker
Senior Oracle™ Licensing Advisor
0
1
0