Conversation

all lights fucked on the hairy space station

Germans:
Hehe French is silly. What if we wrote French words the way we pronounce them, for comic effect

the Norwegian dictionary:
Kompanjong. Terreng. Balkong. Grateng

3
1
1

@anarchiv sjåfør og bagett are some of my favourites.

0
0
0

@anarchiv I think Swedish has gone even further with talang, restaurang, establissemang, but my favorite thing about French-inspired Swedish, that I only realized last week, is that they don't do Grand Hotels, like in Norway, and not even Grang. They've translated it and have a bunch of Stora Hotellet across the country. I think that's absolutely adorbs.

0
0
0

@schratze @anarchiv it would help me a lot if it was idiomatic to write words that are english or french loans the way they're supposed to be pronounced, in german too 😩

0
0
0

@schratze @owl @anarchiv what? "Balkon" is absolutely straightforward, while you all butcher "Violine" in so many ways.

1
0
0
misinfo
Show content

@schratze @IngaLovinde @anarchiv in germany, the big ape movie is called Kin Kon

0
0
0
@anarchiv restaurang punched me right into the face. they are right, of course they are right; but the truth hurts
0
2
3